You can now copy/paste workouts in the calendar view!

Tip: Hold shift to copy/paste to multiple days.

Note - this will create a duplicate version of the workout, so you will be able to make changes to each workout independently after it is copied to other days.